die Zahnregulierung

 冬時間に変わった、深まりゆくKielの秋です。ドイツの紅葉は「紅」ではなく、主に「コガネ色」です。

 ところで、先日スーパーの雑誌売り場で見つけたのがコレ。

ティーンエージャー向けのファッション雑誌。おしゃれに敏感なお年頃の女の子が読む雑誌の表紙ですが、表紙を飾るモデルの女の子、がっちり歯科矯正しています。ドイツでは歯並びの悪い人はみっともない…という見方をする人が多く、みんな若いうちに綺麗に矯正するんですね。それを象徴する一面だと思い、思わず撮ってしまいました。
レジの人に「？」って顔で見られちゃいましたが…。