die Mahnung

”die Mahnung”　訳すると督促状です。なんのと言うと、ｖｈｓのドイツ語講座の授業料です。
おいおいおいおいおいおいおいおいおい！　…って、思わずうなりますよ。僕はとっくにStadtkasse(役所直属の支払窓口で）ちゃぁぁぁぁぁんと、現金で払いましたっ！　Rechnung（領収書）だってちゃんとあるから、明日学校に行って事務局で文句を言ってやる。

全くこっちの役所はまともに仕事をしない癖に、こういう支払い命令だけは迅速手続きを敢行している。ただしくれる方となると全くおそぉぉぉぉぉぉぉい！　たとえば児童手当。こっちに来た当初申し込みをしたけれど、実際もらえるようになるには4か月かかりました。パスポートのコピーも提出しているのに、我々を韓国人と間違って支給資格に該当しないなどと言ってきた。（韓国はドイツと協定がまだ結ばれていないので児童手当は支給されないそうです）　ほんと、お役所なんだからもっと信頼できるお仕事をお願いいたします！　ふぅ…、やるせないなぁ。

写真は話題と関係ありません。あしからず。ちなみにこれは、去年のOktoberfest に行った時のもの。女の人ばかり撮ってたみたいだな。